GOTHAM CITY 8 KM
Plus que 8 km. Tu devrais être contente.
Si les laboratoires GothCorp résolvent ton problème,
tu seras à nouveau normale dans les 24 heures.
- Si tu as jamais été normale. - Garde tes sarcasmes pour toi.
- Police de Metropolis. Un problème ? - Il y a un accident. Vous allez où ?
J'amène un détenu aux labos de GothCorp pour un traitement.
Allez-y. Faites juste attention aux lignes électriques au sol.
Salut.
Par ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mais...
Attention, les coups vont pleuvoir.
On a retrouvé le chauffeur, mais aucune trace d'Electra depuis.
Je reviens à Gotham dans moins de 48 heures. Fais attention à toi.
J'essaie de t'obtenir une aide spéciale.
C'est peut-être inutile. Elle est sûrement retournée à Metropolis.
Ou pas.
Juste ce qu'il me faut, un rabat-joie avec une cape.
Bonjour, je m'appelle Electra.
Comme on n'a pas encore été présentées, je fais le premier pas.
La semaine où je garde son appart, Metropolis est complètement morte.
Ma seule activité intéressante a été de lire et de trier son courrier.
SUPERGIRL SAUVE METROPOLIS !!
J'ai un autre appel. Je te rappelle. Bonjour, ici le central d'Ennuipolis.
- Puis-je parler à Clark Kent ? - Il n'est pas là. C'est de la part ?
D'un ami. Il faut absolument qu'il ait ce message.
- J'écoute. - Electra est en cavale à Gotham.
S'il veut avoir le scoop, il doit s'y rendre immédiatement.
- Vous avez compris ? - Qui est-ce ? On dirait une cape.
DAILY PLANET SUPERGIRL SAUVE GOTHAM !!
Belle parade. Mais je n'ai pas fini.
Et une chauve-souris grillée, une.
- Supergirl ? - C'est bien moi.
Superman avait la présence d'esprit de rester à distance, lui.
2 fois moins épaisse, moins forte, et apparemment, 2 fois moins futée.
Tu as déjà vu un insecte se faire griller par une lampe à UV ?
C'est l'heure de la pause. À plus tard, les filles.
Bienvenue à Gotham.
- Donc, elle vous a échappé. - On s'est battues.
Vous avez perdu. Je ne pensais pas dire ça un jour, mais où est Batman ?
- On a la situation en main. - Je suis vraiment rassuré.
Ne te laisse pas impressionner.
On va tout régler avant le retour de Batman et de Superman.
Ce n'est pas la mer à boire. On est 2 contre 1, pas vrai ?
Exact.
Tes hyènes ont encore arrosé mes plantes.
La prochaine fois, je les pulvérise.
Ne leur en veux pas, Ivy. Elles s'ennuient, comme nous.
Si on se faisait belles, pour aller en ville ?
Nous, les femmes les plus recherchées, faire du shopping ?
Je te l'ai déjà dit cent fois, on doit garder le profil bas.
On doit se faire oublier de Batman,
tant qu'on n'a pas un atout pour le battre.
Bonsoir, mesdemoiselles, je suis votre solution.
CENTRE COMMERCIAL DE GOTHAM
Elle se donne beaucoup de mal.
Laisse-moi faire. Pigé, fofolle ?
J'admire la maîtrise que tu as de tes pouvoirs.
Arrête, tu me fais rougir.
Halte. Je veux dire, arrêtez-vous !
Tu ne vas pas nous tirer dessus, tout de même ?
C'est ce que je pensais.
Un centre commercial désert, un distributeur sans garde,
qui a dit que la vie était injuste ? Vous êtes prêtes ?
Pas mal, mais trop de dégâts.
Au moins, elle persévère.
Charge la voiture avec les billets. Moi, je pars faire du shopping.
Depuis quand c'est elle qui commande ?
- C'est vraiment incroyable. - Je sais. C'est ce que je préfère.
Regarde !
Accroche-toi.
Trop foncé.
Trop clair.
Laisse-moi deviner. Celle-ci est parfaite.
Que fais-tu là ? Tu n'as pas eu ton compte ?
On joue à cache-cache ?
Tu es prise au piège.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de la poussière de silicate, non conductrice.
Tu es neutralisée.
Fin de l'histoire.
Désolée, juste le 1er chapitre.
- Ivy et Harley ? - Des amies à toi ?
Tout le contraire.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mlle 10 000 Volts, relève-toi.
Tu es givrée, ou quoi ?
Ben oui.
Fais-moi sortir d'ici. Vite.
Deuxième moisson.
Tu es tellement prévisible, Supergirl.
Tu as libéré le pollen le plus allergène au monde.
Ta partenaire va être victime de cette réaction létale.
Tiens bon !
BOUTON DE ROSE
- Monte, Ivy. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Le shopping a eu raison d'elle.
ACCÈS REFUSÉ
Tu es experte en informatique ?
C'est mon travail. Je suis analyste de données pour la police.
Ça paie mon loyer, et en plus, j'ai un accès total à leur réseau.
- De chez toi ? - Oui, je rentre dans leur système.
Mais ne dis rien à mon père.
- Tu mènes une vie géniale. - Si on veut...
- Si tu me parlais de toi. - Je vis dans une ferme.
Une ferme ? Avec des vaches et des cochons ?
Oui. Pourquoi, tu aimes ça ?
Ah, l'air pur. Couchée et levée tôt, pas d'heures de nuit infernales.
Pas d'embouteillages. Tu as de la chance.
- J'ai plein de corvées quotidiennes. - Des corvées ?
J'ai toujours voulu être de corvée.
- Ça me rappelle ce dicton. - L'herbe est toujours plus verte...
Quel est le plan ?
Nous allons les retrouver. Elles sont bien quelque part.
ICEBERG-CLUB
Tu ne trouves pas cet endroit génial ? Regarde l'iceberg.
Ils ont de vrais phoques.
- Oui, et beaucoup d'eau. - Allez, rafraîchis-toi le gosier.
- Je suis allergique au liquide ! - Je me suis excusée.
- Mets-la en veilleuse ! - Tu sais, Electra,
tu pourrais être reconnaissante. Sans nous, tu serais une batterie morte.
- Tu vas voir si je suis morte. - Ça ressemble à une provocation.
Mesdemoiselles, je vous prie. Ce club est un endroit respectable.
On t'a pas demandé ton avis, lourdaud.
Ça suffit, sortez de mon club toutes les trois.
Finalement, je crois que je vais bien m'amuser.
C'est ça. Il me faut des tronçonneuses, des bennes,
des taille-haies et une boîte d'aspirine. Dépêchez-vous.
C'est fermé. D'ailleurs, vous n'avez pas l'âge minimum.
- Vous voulez voir ma carte ? - Non.
Je veux Batman ou Superman, quelqu'un qui soit à la hauteur.
Ce sera nous ou rien. Que ça vous plaise ou non.
Bon, d'accord. Ça ne veut pas dire que je suis mêlé à tout ça.
- Évidemment... - J'ai juste entendu des rumeurs,
sur la cachette de cette mégère aux plantes et l'autre bouffonne.
Alors, c'est ça, ton chez-toi ? C'est sympa, si tu aimes le vert.
Tu ne vas pas recommencer,
- après avoir fait la paix. - Non, mais ces clebs m'énervent.
Du balai !
Elle n'a pas tort, Harley.
Qu'est-ce qui lui prend, à la rhubarbe ?
Nous avons des visiteurs.
PARC ANIMALIER
- Combien de silicate te reste-t-il ? - Assez pour couvrir cette maison.
Si Electra s'approche à 5 m de nous, elle sera neutralisée. Prête ?
- Tu vois quelque chose ? - Oui.
Elles nous ont repérées !
Ça, c'est de la stratégie !
Tu prends Super-nana. Et moi, Batsy.
Le cirque arrive, ma chérie.
- Tu ne te surestimes pas un peu ? - Essaie de m'avoir.
Maintenant, on passe à la vitesse supérieure.
Mon bébé !
La plus forte gagne toujours, petite morveuse.
Electra, Poison Ivy, Harley Quinn. Peut-on savoir qui a réussi ce coup ?
- Disons, des débutantes. - Des débutantes ?
- Sale plouc ! - Impressionnant.
Disons qu'elles ont du potentiel.
French